In a bid to evolve its improv-heavy commercials Sonic tapped Ellie Kemper and Jane Krakowski adding two gals to its “two guys” campaign.